Übersetzen Deutsch Arabisch قَطْع شُرْيَان

relevante Treffer

• zerkleinern (v.) , {zerkleinerte ; zerkleinert}
  قطع قطع صغيرة
  mehr ...
• die Schlagader (n.) , form., Sing., {Med}
  شَرْيان {طب}
  mehr ...
• intraarteriell (adj.) , {Med}
  في الشريان {طب}
  mehr ...
• die Vene (n.)
  شَرْيان
  mehr ...
• die Lebensader (n.) , {Med}
  شَرْيان {طب}
  mehr ...
• die Arterie (n.) , [pl. Arterien]
  شَرْيان [ج. شرايين]
  mehr ...
• die Pulsader (n.)
  شريان
  mehr ...
• A {Arterie}, abbr., {Med}
  شِرْيان {طب}
  mehr ...
• die Ader (n.) , [pl. Adern]
  شَرْيان [ج. شرايين]
  mehr ...
• die Bauchschlagader (n.) , {ant.}
  الشريان البطني {تشريح}
  mehr ...
• die Arterienverengung (n.) , {Med}
  تضييق الشريان {طب}
  mehr ...
• die Arteria femoralis {ant.}
  شريان فخذي {تشريح}
  mehr ...
• Pulmonalarterieller {Med}
  الشريان الرئوي {طب}
  mehr ...
• die Karotide (n.) , {Med}
  الشِّريان السُّباتيّ {طب}
  mehr ...
• die Gebärmutterarterie (n.) , {Med}
  الشريان الرحمي {طب}
  mehr ...
• die Milzarterie (n.) , {Med}
  الشِّرْيانُ الطِّحالِيّ {طب}
  mehr ...
• die Oberschenkelschlagader (n.) , {ant.}
  شريان فخذي {تشريح}
  mehr ...
• die Hirnarterie (n.) , {ant.}
  الشريان الدماغي {تشريح}
  mehr ...
• eine Periphere Arterie (n.) , {Med}
  شريان محيطي {طب}
  mehr ...
• die Herzkranzarterie (n.) , {ant.}
  الشريان التاجي {تشريح}
  mehr ...
• die Achselschlagader (n.) , {ant.}
  الشريان الإبطي {تشريح}
  mehr ...
• die Arteria vertebralis (n.) , {Med}
  شريان فقري {طب}
  mehr ...
• die Beckenarterie (n.) , {ant.}
  الشريان الحوضي {تشريح}
  mehr ...
• Ellenschlagader (n.) , {ant.,Med}
  الشِّرْيانُ الزَّنْدِيُّ {تشريح،طب}
  mehr ...
• die Ellenarterie (n.) , {Med}
  الشِّرْيانُ الزَّنْدِيُّ {طب}
  mehr ...
• die Arteria carotis communis (n.)
  الشِّرْيانُ السُّباتِيُّ
  mehr ...
• die Hauptverkehrsader (n.)
  الشريان الرئيسي
  mehr ...
• die Vaginalarterie (n.) , {Med}
  شريان مهبلي {طب}
  mehr ...
• die Lungenarterie (n.) , {Med}
  الشريان الرئوي {طب}
  mehr ...
• die Augenarterie (n.) , {ant.}
  شريان عيني {تشريح}
  mehr ...

Textbeispiele

• Die Kraft des Herzschlages ist so groß, ... dass, wenn die Aorta durchtrennt ist, ... ein Blutstrahl von fast 2 Metern... ausstoßen wird.
  هكذا قوة نبضات القلب لذا لو قطع الشريان الأبهر ستة أقدام من الدمّ
• Es gibt nur ein paar Stellen am menschlichen Körper, die einen Schuss verkraften, ohne wichtige Arterien zu durchtrennen oder ein lebenswichtiges Organ zu zerstören.
  هنالك فقط مناطق قليلة في جسد الإنسان بإمكانها ان تتحمل إطلاق النار بدون قطع شريان أساسي او تدمير جهاز حيوي
• Es war eine schwierige Prozedur, aber trotz allem ist alles gut gelaufen. Es wird ihm gut gehen, Mrs. Grandy.
  بـادي كـاد أن يصـاب بنـزيـف حـاد بسـبب قطـع الشـريـان السبـاتـي ولكننـا وضعنـا رقعـة لإيقـافـه .. وحـالتـه مستقـرة
• Wir reparieren eine Aortentrennung ernsthaft ohne Blut?
  هل سنقوم بشكل جدي بأصلاح قطع في الشريان الأبهر من دون دم ؟
• Haben Sie das jemals gemacht.. eine blutlose Aortentrennung?
  هل قمتِ بفعل هذا من قبل ... عملية أصلاح قطع في الشريان الأبهر من دون دم ؟
• Da ist ein unverwechselbarer Spritzer der Pulsader. Sie haben ihre Leiche nicht gefunden.
  هنالك رشاش دمّ واضح ناتج عن قطع شريان
• Und die arteriellen Strahlen hier deuten darauf hin, dass der Mörder mit dem ersten Stich ihre Halsschlagader durchtrennt hat.
  والاندفاع الشرياني هنا يقول بان القاتل قطع الشريان السباتي
• Und die arteriellen Strahlen hier deuten darauf hin, dass der Mörder mit dem ersten Stich ihre Halsschlagader durchtrennt hat.
  والاندفاع الشرياني هنا تشير بأن القاتل قطع الشريان السباتي في أول طعنة